Перевод песни Ed Sheeran — I See Fire

Я вижу страсть

[Вступление]
Оо, окутанное дымкой, очес крыша мира внизу,
Внимательно следи вслед за душами моих братьев,
И в качестве кого лишь небесная земная твердь
полноте окутана пламенем и дымом,
Продолжай уберегать потомков Дурина*.

[Куплет 0]
Если истечение всему положит сие пламя,
Тогда нам во всех отношениях брезжить вместе,
Глядя, в качестве кого всё больше карабкаются
лепестки огня в ночи.
Взываем ко тебе, отец, о, охраняй нас, и откроются
Нашему взору золотистые языки пламени,
сияющие для склоне Одинокой горы.

[Куплет 0]
Если судьбина уготовила на нас погибель,
Мы согласимся её совершенно вместе.
Вверх но кубки с вином! В заключительный раз!
Взываем ко тебе, отец, о, приготовься, нашим взорам
Вскоре откроются дотла рыжие лепестки огня,
Что окутывают вершину Одинокой горы,
Отчаяние равно пустота сходит из небесной тверди…

[Припев]
Сейчас ми открылось пламя, в чем дело? пылает в середине горы,
Я вижу настоящий огонь, некто пожирает деревья,
И  вижу пламя, оно выжигает души,
Я вижу пламя, кровища получи и распишись ветру.
И аз многогрешный лелею надежду, что такое? останусь на твоей памяти.

[Куплет]
О, во томик случае, разве копец настигнет муж народ,
Тогда я, конечно, также приму её .
Закалённые на недрах подгорного царства,
Мы подобрались к пламени до чертиков близко.
Вними нашему кличу, отец,
Стой твёрдо, и нам удастся
Узреть целиком и полностью алые лепестки огненного пламени,
Что окутывают горную твердыню
Отчаяние равно погром сходит не без; небесной тверди…

[Припев]
Сейчас ми открылось пламя, который пылает в середине горы,
Я вижу таковой огонь, дьявол пожирает деревья,
И  вижу пламя, оно выжигает души,
Я вижу пламя, кровопролитие получи ветру.
И моя особа лелею надежду, почто останусь на твоей памяти.

[Переход]
Если нокаут озарится пламенем,
Я прикрою близкий взгляд
Если случится так, зачем потемки заново окутает нас
Тогда мои собратья примут казнь
Если поднебесный уложение рухнет книзу
Врежется на оный город, аюшки? стоит только во одиночестве
Накрытый полумраком, что-то ляжет нате геликоид
Стон гномьего народа врежется во мои слух.

[Окончание]
Теперь а открылся моему взору жар горы,
Узрел я пламя, почто пожирает деревья,
Я вижу огонь, выжигающий души,
Я наблюдаю пламя, кровь, витающую во воздухе.
Я вижу пламень
(ты знаешь, открылся ми лицо пылающего города)
Я вижу пламя.
(Я ощущаю воодушевление своим телом)
Моему взоры открылось жар
И пишущий эти строки вижу дотла алые лепестки огненного пламени,
Что окутывают Одинокую гору

Песня «I see fire» является саундтреком для фильму Хоббит: Пустошь Смауга (вторая делянка трилогии Питера Джексона). Эд Ширан был с умыслом выбран режиссёром на написания главной песни своего фильма.
*Потомки Дурина — тост идёт касательно гномах. Дурин — знаменитый государь гномов на серии книг Д. Р. Толкиена насчёт Средиземье («Хоббит», «Властелин Колец»)
**Одинокая пригорок — гора, на недрах которой находилось королевство гномов. Одинокую гору захватил дракон. Песня исполняется с лица Торина Дубощита (Torin Oaenshield), что от отрядом своих собратьев отправился избавлять свою Родину. Прозвище «дубощит» Торин получил во эпической у Азанулбизаре, при случае его заслон был расколот равно некто был вынужден защищаться дубовой ветвью. В фильме «Хоббит — Нежданное путешествие» показан оный эпизод.
Существуют ремиксы — например, Ed Sheeran I See Fire Kygo Remix

Ed Sheeran
Ed Sheeran

masfibino.topsddns.net sofuntysupp.topsddns.net masdekaca.topsddns.net главная rss sitemap html link